«
<
>
ItaLa capacità di organizzarsi in gruppi, abbinato ad uno spirito di cooperazione diretto al raggiungimento del mutuo beneficio, è una caratteristica affine sia all'uomo che alle api. Una colonia di api ha una struttura sociale molto evoluta, il cui scopo è il benessere generale; ogni ape lavora nell'interesse di tutta la colonia. Allo stesso modo, così come le api operaie difendono l'alveare dagli attacchi esterni, così tanti soldati e partigiani si unirono nel cammino del riscatto dai nazisti durante la seconda guerra mondiale. Nelle foto sono rappresentati alcuni dei caduti a Pesaro, uomini, donne e bambini, esposti nella lapide appoggiata alla parete esterna della ex chiesa del S.S. Sacramento, uniti dalla dicitura "Gloria eterna ai caduti per la libertà", scritta nella lastra commemorativa e riportata in maniera frammentata nelle dieci foto.
EngThe ability to organize in groups, combined with a spirit of cooperation directed to the achievement of mutual benefit, is a characteristic similar to both man and bees. A bee colony has a highly evolved social structure, whose purpose is general welfare; each bee works in the interest of the entire colony. Similarly, just as worker bees defend the hive from external attacks, so many soldiers and partisans joined in the path of redemption from the Nazis during World War II. The photos depict some of the fallen in Pesaro, men, women and children, displayed in the tombstone leaning on the outer wall of the former church of S.S. Sacramento, united by the wording "Eternal glory to the fallen for freedom", written on the commemorative plate and reported in a fragmented manner in the ten photos.
Uno per tutti, tutti per uno
ItaLa capacità di organizzarsi in gruppi, abbinato ad uno spirito di cooperazione diretto al raggiungimento del mutuo beneficio, è una caratteristica affine sia all'uomo che alle api. Una colonia di api ha una struttura sociale molto evoluta, il cui scopo è il benessere generale; ogni ape lavora nell'interesse di tutta la colonia. Allo stesso modo, così come le api operaie difendono l'alveare dagli attacchi esterni, così tanti soldati e partigiani si unirono nel cammino del riscatto dai nazisti durante la seconda guerra mondiale. Nelle foto sono rappresentati alcuni dei caduti a Pesaro, uomini, donne e bambini, esposti nella lapide appoggiata alla parete esterna della ex chiesa del S.S. Sacramento, uniti dalla dicitura "Gloria eterna ai caduti per la libertà", scritta nella lastra commemorativa e riportata in maniera frammentata nelle dieci foto.
EngThe ability to organize in groups, combined with a spirit of cooperation directed to the achievement of mutual benefit, is a characteristic similar to both man and bees. A bee colony has a highly evolved social structure, whose purpose is general welfare; each bee works in the interest of the entire colony. Similarly, just as worker bees defend the hive from external attacks, so many soldiers and partisans joined in the path of redemption from the Nazis during World War II. The photos depict some of the fallen in Pesaro, men, women and children, displayed in the tombstone leaning on the outer wall of the former church of S.S. Sacramento, united by the wording "Eternal glory to the fallen for freedom", written on the commemorative plate and reported in a fragmented manner in the ten photos.
